手を合わせる 日本とベトナムの習慣の違い。

手を合わせる 日本において、この行為は以外に身近にあると思う。
『ありがとう』とか『いただきます』みたいな行為時にやりますよね?
しかし、文化や習慣が違う時、ちょっとした感覚の違いから衝突は生まれます。
自分にとって受け入れれない物への拒絶。

先に結論を。
ベトナムに行かれた際、ご飯とか物を食べる時に手を合わせる行為はしない様に!

習慣の違いは、何処にでもあります。
日本人同士でも全然あると思います。
でも、予め理解しておけば衝突は少なくて済むもんね!
という訳で、今回のブログでは、手を合わせるという行為に対して、日本とベトナムでの捉え方の違いに触れてみたいと思います。

さて、まずはこれに気づいたきっかけから。
ご飯食べた時の妻のツッコミ。
『いただきます』の時に何故を手を合わせるのか?と。

改めて何故か?と問われると説明に困る日本人の私なのですが(笑)
感謝の気持ち・・・だよね?
無宗教というかいい加減な宗教観を持つ私でも、この世界の何かに感謝する気持ちが湧いてくるので。

しかし、妻のお国=ベトナムでは、捉え方が違うみたい。
死者、あるいは神様にお祈りする仕草。
・・・これは日本でも行われる行動。
でも、感謝(ありがとう)として手を合わせる事は無いそうな。

ちなみに、この捉え方は、妻個人の主観によるものかと思いました。
しかし、
ベトナムに初めて行った日から、妻の家族にも、夕飯を共にした知り合いの人全員にも向けられた視線。
それが全てを物語っていました。

ベトナムで飯を食べる時に手を合わせる行為は、
一緒に食べる者を死者として見立てているみたいで気になる!
と言うか、はっきり言って不快!!

まあ、感謝の気持ちで手を合わせる習慣がなく、死者に向けて手を合わせると言う行為が行なわれている生活スタイルな訳だから、当然の帰結ですね。
ただ、何してるの?この人!(不快)
って言う、視線の意味がはっきりと分かった時は、何とも申し訳なく思ったもので。
一言弁明させて貰えるなら、
先に言って欲しかったけどね〜。

それ以来、妻の前でも手を合わせない様にしていたんだけど。
久しぶりに思わずしちゃって。
・・・習慣って恐ろしいね。身体が勝手に動いてしまう(笑)
そして、久々に妻の凄く怪訝そうな顔を見て、思い出したのでブログを書いてみました!

ちなみに、
日本に居るんだから、日本の考え方を否定するのは間違っている!と言う意見をよく耳にします。
この考え方自体は、間違っていないと思う。
外国に行ったら、外国のやり方でないと変だと指摘されるのだから、同じ考え方だよね。

ただ、国際結婚をして思った事。
どちらの考えがイイとか悪いとかの二元論的発想は無意味だね。
お互いの主張を持って、お互いにとっての一番最適解を目指す。
どうしても譲れない習慣や考え方があるのなら、それは伝えればイイ。
・・・もちろん、相手が受け入れるかどうかは別問題だけど。
ただ、最適解(話し合い)を目指さずに、自己の考えに執着するのはいかがなもんでしょうか?

そう思うと、妻との結婚は、色々考えるきっかけがゴロゴロしていて、非常に面白い!
逆に、そう言う変化を楽しめない人にとっては、苦痛以外の何者でもないんだろうね。
あ〜、単純な私で良かったと思う(笑)

あとは、
今回のブログで、ベトナムについての情報が、読んでいただいたあなたにとって有意義な部分が少しでもあるとイイね。

<広告>
海外に行く時にいつも思う事。
日本で使っているポケットWi-Fiが外国でも使えたらイイなぁ〜って。
もちろん、最近レンタルなどで外国でもネット環境の利便性が大幅にアップしているのは知ってます。
それをもっと推し進めている様に思われるの物を発見した気がする!
それは、楽天モバイルさんが打ち出した『Rakuten UN-LIMIT』と言うサービス。
海外66の国と地域でも無料で月2GBまで使えると!
素敵です!!
※まだ詳しく知らないので、また違う機会でブログに書いてみたいと思います。
他にも色々攻めた内容だし。
携帯を新しくしようとしているなら一見の価値はあるのではないでしょうか?




日記カテゴリーのブログ一覧はこちらからどうぞ

誰? 大変!夜中にトマトを勝手に食べる奴が居る!!

誰? タイトルにも書きましたが、妻 Quyên(クエン)が育てている最中のトマトに事件発生!!
あ、害虫の被害ではないです。
・・・その被害も無くはないですが、それは妻が毎日せっせと退治してます。

では、どんな事件かと言えば・・・。
大事なトマトさんを食べる奴が居る!
大事な大事なトマトさんを!!
それも、妻と明日収穫して食べようね〜と話してたトマトさんを。
めっちゃ収穫楽しみにしてたのに〜(泣)
誰だ?誰だ?誰だ?
許すまじ犯人!

失礼しました。
少しばかり取り乱しました(笑)
それでは、冷静になって事件を整理してみたいと思います。
※ちなみに、トマトさんを植えた時のブログ:植える2 今回の家庭菜園は何を作るかな?も良かったらどうぞ。

被害者=トマトさん(収穫間近に迫った子)
被害状況=囓られて胴体の真ん中部分だけ食われて畑に捨て置かれていました。
犯行時間=午後7時から翌朝7時までの間。

さて、犯人は誰?
これだけで分かったら凄い(笑)
しかし、
名探偵コナン君ばりの推理で分かったあなたは、是非ご連絡を(笑)

さて、冗談はさておき。
実際に誰?と考えてみても思い当たる物はなし。

ちなみに、人ではありません。
食べ後の歯形等から見て違うと思う。
鳥か?
それも違いそう。
野良犬・野良猫は、トマトを食べる事あるのかな?

毎日では無く、大量に食べられる訳でもないんです。
食べる時は、決まって実を1つ。
トマトって、実が集まってぽこぽこ何個か出来ると思うけど、その中の1つだけ。
不思議だと思いませんか?
う〜ん。誰?

知り合いの人曰く、たぬきとか川辺に居そうな動物なんでは?との事。
その可能性も確かにあるね。
確かめる術はないけども。

と、食べた相手を一生懸命推理している隣で妻が一言。
毎日食べに来て、全部食べてしまったら許せないけど、1つや2つなら別にイイよね!

え?
私だけ気にしてた?

ブログでいっぱい推理してみたのに。
・・・全然推理はしてなくて、喚いてただけだけど(笑)

と言うか、
それより、
私ってば、めっちゃ小さき男じゃん(笑)

推理と妻の言葉の狭間で苦悩する私を面白そうに見つめる妻。
出来た野菜さん達を収穫しつつ。

ベトナムに行ったら、妻みたいに大らかな人間になれるのかな?
ベトナムも日本も関係ないねぇ〜(笑)
うん。私次第!
知ってるから、そんな目で見ないでくれ!妻よ。

さて、今日の夕飯用の収穫物を見て、心和んでよ〜。
誰? 大変!夜中にトマトを勝手に食べる奴が居る!!

<広告>
流石の妻も畑を年がら年中見て歩く事は不可能な訳で。
今回の様な被害がある場合、防虫ネットみたいな物を張り巡らせたりした方が良いでしょうか?
・・・私の様な家庭菜園レベルでは大袈裟かな(笑)
でも、果樹園とかをやっている方には大事なセーフティ・アイテムではないでしょうか?
しかし、これ以上の被害が出れば、妻が絶対買って設置する!って主張する気がする(笑)

クエンの家庭菜園のブログ一覧はこちらからどうぞ

玉ねぎを収穫 少し早めの収穫を実行!

玉ねぎを収穫 妻Quyên(クエン)が最初の頃に植えた玉ねぎさんがいよいよ収穫です!
ちなみに、植えたのは去年の冬真っ只中。
12月という玉ねぎの苗が在庫処分品として売られていた時。
その時のブログ:植える キャベツと玉ねぎ、ベトナム産の何か(笑)も良かったらどうぞ。

買ったばかりの頃を思い出すと、非常にヒョロヒョロだった玉ねぎさん。
寒い季節を乗り越えて、暑さにも負けず、ひたすら頑張り続けた今夏に、妻の手で引っこ抜かれました。
こちらは、その時のシーンを動画で。

収穫する時の土から根が出る時の音。
立派に育ったんだなぁ〜と感慨深いもんです。
実際、収穫するのにかなり引く力が居るのを感じ、それだけ根を張って成長したんだね。
凄いもんだ〜。
玉ねぎを収穫 少し早めの収穫を実行!
しかし。
収穫した現物を見て思った事。

ちょっと小さくない?
収穫するのが早すぎたのかな?

ちなみに、妻にその事を伝えたのだけど、あまり気にならないご様子。
それより出来た喜びで我を忘れてる(笑)
そして、毎回ですが次に育てる物を創造してる。

過去の出来事から学んで次に繋げるべきでは?
と言うような細かい事を気にする私より、その瞬間その瞬間を楽しむ妻。
そんな感じもイイもんだ。
しかしそれによって振り回されるんだろうけどね〜。
・・・ま、いっか(笑)
それも面白い。

あ、そだ。
この採れた玉ねぎさんは、どのように料理されるのだろうか?
家庭菜園って収穫以外にも楽しみがあって素敵だわ〜。
それに、いっぱいあるし、他の人にお裾分けもしよ〜っと。

<広告>
楽天市場の農業関連ランキング
気になるアイテムに巡り合うとイイね!

クエンの家庭菜園のブログ一覧はこちらからどうぞ